اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

fly off the handle

/flaɪ ɔːf ðə ˈhændl/FLY AWF thuh HAN-dul

از کوره در رفتن

تعریف انگلیسی

To suddenly become very angry.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He flies off the handle whenever someone criticises him.
هر وقت کسی ازش انتقاد می‌کند، از کوره در می‌رود.
Don't fly off the handle — let me explain.
از کوره در نرو؛ بگذار توضیح بدهم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای عصبانیت ناگهانی و شدید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.