at the end of your rope
/ət ði end əv jʊr roʊp/
به آخر خط رسیدن؛ طاقت تمام شدن
درمانده و مستأصل
So worried or confused that you don't know what to do.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
I'm at my wits' end with this printer.
از دست این پرینتر مستأصل شدهام.
Her parents were at their wits' end trying to help.
پدر و مادرش برای کمک کردن به هر دری زده بودند.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای درماندگی بعد از تلاشهای ناموفق.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
at my wit end
at my wits' end
شکل درست wits' end با آپاستروف بعد از s است.