عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

binge-watch

/ˈbɪndʒ wɑːtʃ/UK /ˈbɪndʒ wɒtʃ/BINJ wotch

چند قسمت سریال را پشت سر هم دیدن

تعریف انگلیسی

To watch many episodes of a series in one sitting.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We binge-watched the whole season in one weekend.
کل فصل را در یک آخر هفته پشت سر هم دیدیم.
I'm binge-watching a Korean drama right now.
الان دارم یک سریال کره‌ای را قسمت‌پشت‌قسمت می‌بینم.
What did you do all weekend? — Binge-watched a whole series. Zero regrets.
کل آخر هفته چی‌کار کردی؟ — یه سریال کامل رو پشت هم دیدم. اصلاً هم پشیمون نیستم.
گفت‌وگوی دوستانه
It's the kind of show you can binge in one night.
از اون سریال‌هاییه که می‌شه یه‌شبه همه‌ش رو دید.
پیشنهاد سریال

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

binge در اصل یعنی زیاده‌روی در خوردن یا نوشیدن. binge-watch با سرویس‌هایی مثل نتفلیکس رایج شد و در ۲۰۱۵ «کلمهٔ سال» دیکشنری کالینز شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

سریال و استریمینگ.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.