عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

adulting

/ˈædʌltɪŋ/AD-ult-ing

از پس مسئولیت‌های بزرگسالی برآمدن

تعریف انگلیسی

Doing practical tasks associated with being a responsible adult.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Paying bills is my least favorite part of adulting.
پرداخت قبض‌ها بخش موردعلاقه‌ام از مسئولیت‌های بزرگسالی نیست.
I cooked dinner and did my laundry — adulting!
شام پختم و لباس‌هایم را شستم؛ دارم بزرگسالی می‌کنم!
What are you up to today? — Adulting. Taxes, dentist, groceries.
امروز چی‌کار می‌کنی؟ — کارهای بزرگسالی. مالیات، دندون‌پزشکی، خرید.
پیام به دوست
I made a budget and actually stuck to it. Adulting level: expert.
بودجه بستم و واقعاً هم رعایتش کردم. بزرگسالی در سطح حرفه‌ای!
شوخی در شبکه‌های اجتماعی

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از adult (بزرگسال) فعل ساخته شده: «بزرگسالی کردن». در دههٔ ۲۰۱۰ در شبکه‌های اجتماعی نسل میلنیال به‌شوخی رایج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در شوخی با دوستان دربارهٔ کارهای روزمره و مسئولیت‌ها.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

I did an adulting today.
I did some adulting today.
adulting در این کاربرد غیرقابل‌شمارش است و an نمی‌گیرد.