عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

pull up

/pʊl ʌp/PUL UP

سر زدن؛ پیدایت شود

تعریف انگلیسی

To come to a place, usually informally.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We're at the park — pull up.
ما پارکیم؛ بیا پیدایت شود.
She pulled up with snacks for everyone.
با خوراکی برای همه سر رسید.
We're watching the match at Sam's. — Bet, I'll pull up at nine.
داریم بازی رو خونهٔ سم می‌بینیم. — قبوله، ساعت نه میام.
پیام به دوست
You should pull up to the birthday thing tomorrow.
فردا حتماً بیا جشن تولد.
دعوت دوستانه

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

pull up در اصل یعنی «ماشین را جلوی جایی نگه داشتن»؛ از همین‌جا معنای «سر رسیدن و آمدن به جایی» گرفت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دعوت خودمانی بین دوستان.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.