عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیقدیمی‌شده

YOLO

/ˈjoʊloʊ/UK /ˈjəʊləʊ/YOH-loh

یه بار بیشتر زندگی نمی‌کنی (توجیه کار پرریسک یا خوش‌گذرانی)

تعریف انگلیسی

'You only live once' — used to justify doing something risky or fun.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Booked a last-minute trip to Lisbon. YOLO!
یک سفر لحظه‌ی آخری به لیسبون رزرو کردم. یه بار بیشتر زندگی نمی‌کنیم!
Dessert for lunch? YOLO.
دسر به‌جای ناهار؟ یه بار زندگی می‌کنیم دیگه.
You're really quitting to travel for a year? — Yep. YOLO.
واقعاً استعفا می‌دی که یه سال سفر کنی؟ — آره. یه بار زندگی می‌کنیم.
گفت‌وگوی دوستانه
He spent his whole bonus on concert tickets. YOLO, I guess.
کل پاداشش رو بلیت کنسرت خرید. لابد یه بار زندگی می‌کنیم دیگه!
شوخی دربارهٔ خرج کردن

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

مخفف You Only Live Once است. خود این جمله قدیمی است، ولی مخفف YOLO در ۲۰۱۱ با آهنگ «The Motto» از دریک فراگیر شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

شوخی و توجیه؛ امروز اغلب با طعنه.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.