عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

wing it

/wɪŋ ɪt/wing it

بدون آمادگی قبلی انجام دادن؛ بداهه پیش رفتن

تعریف انگلیسی

To do something without preparing, relying on improvisation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I didn't prepare a speech, so I'll wing it.
سخنرانی آماده نکرده‌ام، پس بداهه پیش می‌روم.
You can't just wing it in every interview.
نمی‌توانی در هر مصاحبه‌ای بدون آمادگی پیش بروی.
Do you have a recipe? — Nah, I'm winging it.
دستور پخت داری؟ — نه، دارم همین‌طوری می‌پزم.
آشپزی
We had no map, so we winged it and somehow found the beach.
نقشه نداشتیم، همین‌طوری رفتیم و یه‌جوری ساحل رو پیدا کردیم.
سفر؛ گذشته: winged it

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از تئاتر قرن نوزدهم آمده: بازیگری که نقشش را حفظ نبود، در wing (کنارهٔ صحنه) متن را از کسی می‌گرفت و همان لحظه بازی می‌کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی بدون برنامه یا تمرین قبلی از پس کاری برمی‌آیید.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

I'll wing the situation it.
I'll wing it.
wing it یک عبارت ثابت است و مفعول دیگری به آن اضافه نمی‌کنیم.