اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

tighten your belt

/ˈtaɪtn jʊr belt/TY-tun yer BELT

کمربند را سفت کردن؛ صرفه‌جویی کردن

تعریف انگلیسی

To spend less money because you have less.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

With prices rising, we all have to tighten our belts.
با بالا رفتن قیمت‌ها، همه باید کمربندها را سفت کنیم.
The company is tightening its belt after a bad year.
شرکت بعد از یک سال بد دارد صرفه‌جویی می‌کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

درباره‌ی صرفه‌جویی اجباری در خانواده یا سازمان.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.