اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a rip-off

/ə ˈrɪp ɔːf/uh RIP-awf

گران‌فروشی؛ سرکیسه کردن

تعریف انگلیسی

Something that costs far more than it is worth.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Ten dollars for a coffee? What a rip-off!
ده دلار برای یک قهوه؟ چه گران‌فروشی‌ای!
That tour was a total rip-off.
آن تور واقعاً سرکیسه کردن بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای شکایت غیررسمی از قیمت غیرمنصفانه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.