پرش به محتوای اصلی
فعل عبارتیB1· متوسطخنثی

take someone out

/teɪk ˈsʌmwʌn aʊt/TAYK SUM-wun OWT

کسی را بیرون بردن (مهمان کردن)

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To take someone to a restaurant or event as a treat.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. I'm taking my parents out for dinner on Friday.

    جمعه پدر و مادرم را برای شام بیرون می‌برم.

  2. He took her out to celebrate.

    برای جشن گرفتن او را بیرون برد.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دعوت به رستوران یا برنامه.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • take out my parents for dinner

    take my parents out for dinner

    مفعول اسمی هم اغلب بین take و out می‌آید.