اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

stay the course

/steɪ ðə kɔːrs/STAY thuh KORSS

در مسیر ماندن تا آخر

تعریف انگلیسی

To keep going with a plan despite difficulty.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It's hard now, but we should stay the course.
الان سخت است، ولی باید در مسیر بمانیم.
Few governments stay the course on long reforms.
کم دولتی در اصلاحات بلندمدت تا آخر می‌ماند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در بحث‌های سیاسی و مدیریتی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.