اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

call the shots

/kɔːl ðə ʃɑːts/KAWL thuh SHOTS

تصمیم‌گیرنده بودن؛ همه‌کاره بودن

تعریف انگلیسی

To be the person who makes the decisions.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Who calls the shots in this department?
در این بخش تصمیم‌ها را کی می‌گیرد؟
As long as she's paying, she calls the shots.
تا وقتی که او پول می‌دهد، حرف حرف اوست.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اشاره به قدرت تصمیم‌گیری.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.