اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

in the driver's seat

/ɪn ðə ˈdraɪvərz siːt/in thuh DRY-verz SEET

زمام کار دست اوست

تعریف انگلیسی

In control of a situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

With that contract, they're in the driver's seat.
با آن قرارداد، زمام کار دست آن‌هاست.
Who's in the driver's seat on this project?
زمام این پروژه دست کیست؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دربارهٔ قدرت و کنترل.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.