اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

take a back seat

/teɪk ə bæk siːt/TAYK uh BAK SEET

نقش درجه‌دو گرفتن؛ کنار کشیدن

تعریف انگلیسی

To let someone else take control or attention.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He took a back seat and let the team decide.
کنار کشید و گذاشت تیم تصمیم بگیرد.
Her career took a back seat while the children were small.
تا وقتی بچه‌ها کوچک بودند، شغلش در درجهٔ دوم قرار گرفت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دربارهٔ اولویت‌ها یا رهبری.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.