فعل عبارتیB1
deal with
/ˈdiːl wɪð/
رسیدگی کردن به؛ کنار آمدن با؛ سر و کار داشتن با
خنثی#مشکل و دردسر#کار و شغل
فعل عبارتیB1· متوسطغیررسمی
sort out
/ˌsɔːrt ˈaʊt/UK /ˌsɔːt ˈaʊt/SORT OWT
حل‌وفصل کردن؛ مرتب کردن؛ ردیف کردن
تعریف انگلیسی
To solve a problem or organise something properly.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
I need to sort out my visa before the trip.
قبل از سفر باید ویزایم را ردیف کنم.
Let's sort out this misunderstanding.
بیایید این سوءتفاهم را حل کنیم.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
خیلی رایج در بریتانیا برای هر نوع «درست کردن اوضاع».
لحن
غیررسمیInformal
برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید
سطح
B1متوسط
برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
sort out it
sort it out
ضمیر وسط می‌آید.
بریتانیایی یا آمریکایی؟
British
I'll sort it out.
American
I'll figure it out. / I'll take care of it.
sort out بریتانیایی‌تر است.