اصطلاحA2· مقدماتیخنثی

so far

/soʊ fɑːr/SOH FAR

تا اینجا؛ تا حالا

تعریف انگلیسی

Until now.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

So far, everything is going well.
تا اینجا همه چیز خوب پیش می‌رود.
How many countries have you visited so far?
تا حالا چند کشور رفته‌ای؟
How's the new job? — So far, so good.
کار جدید چطور است؟ — تا اینجا که خوب بوده.
گفت‌وگوی دوستانه

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای جمع‌بندی وضعیت تا این لحظه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

So far I visited ten countries.
So far I've visited ten countries.
با so far معمولاً حال کامل می‌آید، نه گذشتهٔ ساده.