اصطلاحA2· مقدماتیخنثی

little by little

/ˈlɪtl baɪ ˈlɪtl/LIT-ul by LIT-ul

کم‌کم؛ ذره‌ذره

تعریف انگلیسی

Slowly and gradually.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

نزدیک‌ترین معادل فارسی

«قطره‌قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود»

معادل است، نه ترجمه — در همین موقعیت یک فارسی‌زبان همین را می‌گوید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای پیشرفت آهسته ولی پیوسته.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.