آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

Please find attached…

/pliːz faɪnd əˈtætʃt/pleez FYND uh-TACHT

فایل پیوست را ملاحظه بفرمایید…

تعریف انگلیسی

Introducing a file sent with an email.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Please find attached the signed contract.
قرارداد امضاشده را پیوست ملاحظه بفرمایید.
Please find attached our latest price list.
آخرین فهرست قیمت ما را پیوست ملاحظه بفرمایید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در ایمیل اداری و رسمی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

Please find attach the contract
Please find attached the contract
شکل درست اسم مفعول attached است.