اصطلاحB1
on the go
/ɑːn ðə ɡoʊ/
سرپا؛ در حال رفتوآمد
خنثی#زندگی روزمره#زمان
تعریف انگلیسی
Available and ready to use or help.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
Keep some cash on hand for emergencies.
برای مواقع اضطراری کمی پول نقد دم دست نگه دار.
Staff will be on hand to answer questions.
کارکنان برای پاسخ به سؤال‌ها حاضر خواهند بود.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای چیز یا کسی که اگر لازم شود حاضر است.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
cash in hand for emergencies
cash on hand for emergencies
برای «دم دست» on hand بگو؛ in hand یعنی «تحت کنترل».