عبارت رایجB1· متوسطغیررسمی

My bad

/ˌmaɪ ˈbæd/my BAD

تقصیر من بود / ببخشید (خودمانی)

تعریف انگلیسی

A casual way to admit a small mistake.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I sent you the wrong file — my bad.
فایل اشتباه را فرستادم؛ تقصیر من بود.
Oh, that was your seat? My bad.
اوه، جای تو بود؟ ببخشید.
Hey, that's my sandwich! — Oops, my bad.
هی، آن ساندویچ من است! — وای، ببخشید.
گفت‌وگوی دوستانه
My bad for not checking the time — we missed the start.
تقصیر من بود که ساعت را نگاه نکردم؛ شروعش را از دست دادیم.
پذیرفتن اشتباه؛ با for

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

اشتباه کوچک بین دوستان یا همکاران نزدیک.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.