عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

LMK

/let miː ˈnoʊ/let mee NOH

خبرم کن

تعریف انگلیسی

Let me know: asks someone to tell you something later.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Lmk if you need a ride.
اگه ماشین لازم داشتی خبرم کن.
Lmk what time works for you.
خبرم کن چه ساعتی برات خوبه.
Are you coming to the barbecue? — Not sure yet. — Ok, lmk by Friday.
میای باربیکیو؟ — هنوز مطمئن نیستم. — باشه، تا جمعه خبرم کن.
چت با دوست
Lmk when you land safely.
سالم که رسیدی خبرم کن.
پیام به خانواده

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

مخفف let me know است و در پیامک‌های دههٔ ۲۰۰۰ و بعد در پیام‌رسان‌ها رایج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در پیام، برای اینکه طرف بعداً جواب یا خبری بدهد.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.