Just a quick note to…
/dʒʌst ə kwɪk noʊt tuː/
فقط یک یادداشت کوتاه که…
اگر سؤالی داشتید بگویید
A helpful closing line in a work message.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
The report is attached. Let me know if you have any questions.
گزارش پیوست است. اگر سؤالی داشتید بگویید.
Let me know if you have any questions about the process.
اگر دربارهٔ روند سؤالی داشتید بگویید.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
در پایان ایمیل کاری.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
Let me know if you have some questions
Let me know if you have any questions
در این ساختار any طبیعیتر از some است.