عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

iconic

/aɪˈkɑːnɪk/eye-KON-ik

بی‌نظیر؛ ماندگار

تعریف انگلیسی

Memorable and admired, in a way that stands out.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Her reply to that email was iconic.
جوابش به آن ایمیل بی‌نظیر بود.
That outfit is absolutely iconic.
آن لباس واقعاً ماندگار است.
Remember when the teacher fell off the stage? — Iconic.
یادته معلمه از روی سن افتاد؟ — فراموش‌نشدنی بود.
خاطره‌بازی با دوستان
That scene is iconic — everyone quotes it.
اون صحنه ماندگاره؛ همه دیالوگش رو تکرار می‌کنن.
دربارهٔ فیلم

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

icon در اصل یعنی «شمایل و تصویر مقدس» و بعد «نماد». در اینترنت کاربردش اغراق‌آمیز شد: هر چیزی که «به یاد ماندنی» است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

تحسین اغراق‌آمیز و شوخ.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.