پرش به محتوای اصلی
عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

GTG

/ˈɡɑːt tə ˈɡoʊ/GOT tuh GOH

باید برم

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Got to go: written when you need to leave a chat quickly.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Gtg, my class is starting.

    باید برم، کلاسم داره شروع می‌شه.

  2. Sorry, gtg, mom needs the laptop.

    ببخشید، باید برم؛ مامانم لپ‌تاپ رو لازم داره.

  3. Wait, are you leaving? — Yeah, gtg, I have practice.

    صبر کن، داری می‌ری؟ — آره، باید برم، تمرین دارم.

    بازی آنلاین

  4. Gtg, battery at 1%!

    باید برم، شارژم یک درصده!

    چت با دوست

ریشه و داستان

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از چت‌روم‌ها و بازی‌های آنلاین دههٔ ۱۹۹۰ آمده، کنار brb و ttyl.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی باید سریع چت یا بازی را ترک کنید.

لحن
غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • I gtg to the store.

    I've got to go to the store.

    gtg مخففی مستقل است و درون جملهٔ کامل استفاده نمی‌شود.