عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

FYI

/ˌef waɪ ˈaɪ/ef-wy-EYE

جهت اطلاع

تعریف انگلیسی

For your information: introduces a useful piece of information; can also sound sharp.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

FYI, the office is closed on Friday.
جهت اطلاع، دفتر جمعه تعطیل است.
Just FYI, the file is too big to email.
فقط جهت اطلاع، فایل برای ایمیل خیلی بزرگ است.
FYI, the client wants the report by Monday. — Thanks for the heads-up.
جهت اطلاع، مشتری گزارش رو تا دوشنبه می‌خواد. — ممنون که خبر دادی.
چت کاری
FYI, I was here first.
جهت اطلاعت، من اول اینجا بودم.
با لحن طعنه

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

مخففی اداری است که از میانهٔ قرن بیستم روی یادداشت‌های اداری آمریکا نوشته می‌شد، پیش از آنکه اینترنتی در کار باشد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در ایمیل و پیام کاری برای دادن اطلاعات مفید؛ از معدود مخفف‌هایی که در محیط کار هم رایج است.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

For your informations
For your information
information غیرقابل‌شمارش است و s نمی‌گیرد.