once and for all
/wʌns ən fər ɔːl/
یک بار برای همیشه
فعلاً؛ تا اطلاع ثانوی
For now, but probably not permanently.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
You can stay with us for the time being.
فعلاً میتوانی پیش ما بمانی.
The office is closed for the time being.
دفتر تا اطلاع ثانوی تعطیل است.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای وضعیتی موقتی که ممکن است عوض شود.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
for the being time
for the time being
ترتیب کلمهها ثابت است.