اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

foot the bill

/fʊt ðə bɪl/FUT thuh BIL

هزینه را (به‌جای دیگران) پرداختن

تعریف انگلیسی

To pay for something, often something expensive.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Who's going to foot the bill for the repairs?
هزینه‌ی تعمیرات را کی می‌دهد؟
Taxpayers ended up footing the bill.
در نهایت مالیات‌دهنده‌ها هزینه را پرداختند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی کسی ناخواسته یا به‌جای دیگران هزینه می‌دهد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.