اصطلاحB2
save for a rainy day
/seɪv fər ə ˈreɪni deɪ/
برای روز مبادا پسانداز کردن
خنثی#پول و خرید
تعریف انگلیسی
To share the cost of a meal or outing equally.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
Let's go Dutch tonight.
امشب دنگی حساب کنیم.
On the first date they went Dutch.
در قرار اول دنگی حساب کردند.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
در رستوران یا برنامه‌های گروهی.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
go dutch with the bill
go Dutch
این اصطلاح به مفعول نیاز ندارد و Dutch با حرف بزرگ است.