فعل عبارتیB1
figure out
/ˌfɪɡjər ˈaʊt/
فهمیدن؛ سر درآوردن؛ راهحل چیزی را پیدا کردن
غیررسمی#مشکل و دردسر#کار و شغل
تعریف انگلیسی
To discover a fact or piece of information.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
I need to find out when the train leaves.
باید بفهمم قطار کی حرکت می‌کند.
She found out the truth years later.
سال‌ها بعد حقیقت را فهمید.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
کسب اطلاعات با پرس‌وجو یا اتفاقی؛ پرکاربردترین معادل «فهمیدن» بعد از learn.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
A2مقدماتی
گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
find out it
find it out
ضمیر وسط می‌آید.