اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

by the skin of your teeth

/baɪ ðə skɪn əv jʊr tiːθ/by thuh SKIN uv yer TEETH

به‌زور و در آخرین لحظه؛ با یک مو

تعریف انگلیسی

Only just; by a very narrow margin.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We caught the train by the skin of our teeth.
با یک مو به قطار رسیدیم.
He passed the exam by the skin of his teeth.
به‌زور و با یک نمره امتحان را قبول شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای موفقیت یا فراری که در آخرین لحظه رخ داده است.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

with the skin of my teeth
by the skin of my teeth
حرف اضافه‌ی این اصطلاح by است.