اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a silver lining

/ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/uh SIL-ver LY-ning

روزنه‌ی امید در دل مشکل

تعریف انگلیسی

A positive aspect of a bad situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The silver lining of losing the job was more time with my kids.
روزنه‌ی امید از دست دادن شغل، وقت بیشتر با بچه‌هایم بود.
Every setback has a silver lining.
هر شکستی روزنه‌ی امیدی دارد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دلداری و مثبت‌نگری.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.