اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

true colors

/truː ˈkʌlərz/TROO KUL-erz

ذات واقعی

تعریف انگلیسی

Someone's real character, especially when it is unpleasant.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He showed his true colors when the money ran out.
وقتی پول تمام شد، ذات واقعی‌اش را نشان داد.
Crises reveal people's true colors.
بحران‌ها ذات واقعی آدم‌ها را رو می‌کنند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

اغلب با بار منفی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.