پرش به محتوای اصلی
آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

a win-win situation

/ə ˌwɪnˈwɪn ˌsɪtʃuˈeɪʃən/uh WIN-WIN sit-choo-AY-shun

شرایط برد-برد؛ سودمند برای هر دو طرف

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

A situation in which both sides benefit.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Flexible hours can be a win-win situation.

    ساعت کاری منعطف می‌تواند برای هر دو طرف سودمند باشد.

  2. Sharing the space is a win-win for both teams.

    استفادهٔ مشترک از فضا برای هر دو تیم برد-برد است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای پیشنهاد یا توافقی که به نفع هر دو طرف است.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • It's win-win situation.

    It's a win-win situation.

    پیش از اسم مفرد situation به a نیاز داریم.