آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

on the same page

/ˌɑːn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/UK /ˌɒn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ON thuh SAYM PAYJ

هم‌نظر و هماهنگ بودن؛ درک مشترک داشتن

تعریف انگلیسی

To have the same understanding or agreement about something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Before we start, let's make sure we're all on the same page.
قبل از شروع، مطمئن شویم همه هم‌نظر و هماهنگ‌ایم.
شروع جلسه
The designers and developers weren't on the same page about the deadline.
طراح‌ها و برنامه‌نویس‌ها درباره‌ی ددلاین هم‌نظر نبودند.
I just want to get everyone on the same page.
فقط می‌خواهم همه را به یک درک مشترک برسانم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در جلسات و ایمیل‌های کاری برای اطمینان از هماهنگی تیم. با be و get می‌آید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.