پرش به محتوای اصلی
عبارت رایجB1· متوسطخنثی

I couldn't agree more

/aɪ ˌkʊdnt əˌɡriː ˈmɔːr/UK /aɪ ˌkʊdnt əˌɡriː ˈmɔː/eye KUUD-nt uh-GREE MOR

کاملاً موافقم؛ صددرصد با شما هم‌نظرم

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Used to say that you completely agree with someone.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. A: We should hire more support staff. — B: I couldn't agree more.

    الف: باید نیروی پشتیبانی بیشتری استخدام کنیم. — ب: کاملاً موافقم.

    در جلسه

  2. I couldn't agree more with what she said about deadlines.

    با حرفی که او درباره‌ی ددلاین‌ها زد کاملاً موافقم.

  3. You're right — I couldn't agree more.

    حق با توست؛ صددرصد موافقم.

  4. This city needs more bike lanes. — I couldn't agree more.

    این شهر به مسیرهای دوچرخه‌سواری بیشتری نیاز دارد. — کاملاً موافقم.

    گفت‌وگوی دوستانه

  5. I couldn't agree more with your review of the hotel.

    با نقدی که دربارهٔ هتل نوشتی کاملاً موافقم.

    کامنت زیر یک نقد

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای ابراز موافقت شدید در بحث‌ها، جلسات و گفت‌وگوها. هم در موقعیت رسمی و هم دوستانه قابل استفاده است.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • I couldn't agree anymore.

    I couldn't agree more.

    anymore معنی «دیگر» می‌دهد و جمله را بی‌معنی می‌کند.

  • I couldn't agree more. (understood as disagreement)

    I couldn't agree more. = I completely agree.

    بعضی زبان‌آموزان فکر می‌کنند این جمله منفی است؛ در واقع یعنی موافقت کامل.