اصطلاحB2
life in the fast lane
/laɪf ɪn ðə fæst leɪn/
زندگی پرشتاب و پرهیجان
خنثی#زندگی روزمره
تعریف انگلیسی
To take very little luggage with you.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
I always travel light — one bag is enough.
همیشه سبک سفر می‌کنم؛ یک کیف کافی است.
Travelling light makes connections much easier.
سبک سفر کردن جابه‌جایی بین پروازها را خیلی راحت‌تر می‌کند.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
دربارهٔ سفر، و گاهی به‌طور استعاری دربارهٔ زندگی.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
travel lightly with one bag
travel light with one bag
در این اصطلاح light بدون ly می‌آید.