اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

tickled pink

/ˈtɪkld pɪŋk/TIK-uld PINK

خیلی خوشحال و ذوق‌زده

تعریف انگلیسی

Very pleased and delighted.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Grandma was tickled pink with the surprise visit.
مادربزرگ از دیدار غافلگیرانه ذوق‌زده شد.
I'm tickled pink that you remembered.
خیلی خوشحالم که یادت بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای شادی خالص، کمی قدیمی و گرم.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.