عبارت رایجB1· متوسطخنثی

That goes without saying.

/ðæt ɡoʊz wɪðˈaʊt ˈseɪɪŋ/that GOHZ with-OWT SAY-ing

گفتن ندارد؛ معلوم است

تعریف انگلیسی

Said about something so obvious it need not be stated.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

You'll be paid for the extra hours — that goes without saying.
بابت ساعت‌های اضافه پول می‌گیری؛ گفتن ندارد.
Safety comes first. That goes without saying.
ایمنی اول است. این که گفتن ندارد.
You'll lock the door when you leave, right? — That goes without saying.
موقع رفتن در را قفل می‌کنی، درسته؟ — این که گفتن ندارد.
سفارش به هم‌خانه
It goes without saying that the information is confidential.
ناگفته پیداست که این اطلاعات محرمانه است.
محیط کار؛ الگو: It goes without saying that…

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تأیید چیزی بدیهی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

That goes without to say
That goes without saying.
بعد از without فعل ing می‌آید.