burn your bridges
/bɜːrn jʊr ˈbrɪdʒɪz/
پلهای پشت سر را خراب کردن
Certainly; of course (giving permission).
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
May I use your phone? — By all means.
میتوانم از تلفنت استفاده کنم؟ — حتماً.
By all means bring a friend.
حتماً یک دوست هم بیاور.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای اجازه دادن مؤدبانه و مشتاقانه.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
by all mean
by all means
means در این اصطلاح جمع است.