پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

by all means

/baɪ ɔːl miːnz/by AWL MEENZ

حتماً؛ البته

تعریف انگلیسی

Certainly; of course (giving permission).

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. May I use your phone? — By all means.

    می‌توانم از تلفنت استفاده کنم؟ — حتماً.

  2. By all means bring a friend.

    حتماً یک دوست هم بیاور.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اجازه دادن مؤدبانه و مشتاقانه.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • by all mean

    by all means

    means در این اصطلاح جمع است.