پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

by no means

/baɪ noʊ miːnz/by NOH MEENZ

به هیچ وجه

تعریف انگلیسی

Not at all; definitely not.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The project is by no means finished.

    پروژه به هیچ وجه تمام نشده است.

  2. By no means should you sign without reading it.

    به هیچ وجه نباید بدون خواندن امضا کنی.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای نفی قاطع، کمی رسمی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • by no mean

    by no means

    means جمع است.