اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

take a trip down memory lane

/teɪk ə trɪp daʊn ˈmeməri leɪn/TAYK uh TRIP DOWN MEM-uh-ree LAYN

مرور خاطرات گذشته

تعریف انگلیسی

To spend time remembering the past.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Looking through the old photos took us on a trip down memory lane.
ورق زدن عکس‌های قدیمی ما را به مرور خاطرات برد.
Let's take a trip down memory lane and visit the old school.
بیا خاطرات را زنده کنیم و به مدرسه‌ی قدیمی سر بزنیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای نوستالژی خوشایند.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.