پرش به محتوای اصلی
عامیانهC1· پیشرفتهغیررسمیرایج

spill the tea

/ˌspɪl ðə ˈtiː/SPIL thuh TEE

شایعه یا راز داغ را تعریف کردن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To share gossip or juicy information.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. So what happened at the party? Spill the tea!

    خب توی مهمانی چی شد؟ بگو ببینم!

  2. She spilled the tea about the breakup.

    درباره‌ی جدایی همه‌چیز را تعریف کرد.

  3. Wait, you know why they broke up? Spill!

    صبر کن، می‌دونی چرا جدا شدن؟ تعریف کن!

    شکل کوتاه: Spill!

  4. What's the tea on the new manager?

    از مدیر جدید چه خبرهای داغی داری؟

    سر کار، بین همکارهای صمیمی

ریشه و داستان

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

یک روایت رایج این است که tea از حرف T (truth، حقیقت) می‌آید و در فرهنگ درگ سیاه‌پوستان جنوب آمریکا به معنی «خبر داغ» به کار می‌رفت. spill یعنی «ریختن»، مثل چای که از فنجان بریزد.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

شایعه و خبر داغ بین دوستان.

لحن
غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح
C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • spill the coffee

    spill the tea

    tea ثابت است.