اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

pay through the nose

/peɪ θruː ðə noʊz/PAY throo thuh NOHZ

پول زیادی (بیش از حد) پرداختن

تعریف انگلیسی

To pay far too much for something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We paid through the nose for parking near the stadium.
برای پارکینگ نزدیک ورزشگاه پول هنگفتی دادیم.
Tourists often pay through the nose in that area.
گردشگرها در آن منطقه اغلب پول زیادی پیاده می‌شوند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای شکایت از قیمت‌های خیلی بالا.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.