اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

only a matter of time

/ˈoʊnli ə ˈmætər əv taɪm/OHN-lee uh MAT-er uv TYM

فقط مسئله‌ی زمان است

تعریف انگلیسی

Certain to happen eventually.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It's only a matter of time before the old bridge is closed.
بسته شدن پل قدیمی فقط مسئله‌ی زمان است.
With that attitude, it was only a matter of time before he got fired.
با آن رفتار، اخراج شدنش فقط مسئله‌ی زمان بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای پیش‌بینی اتفاق اجتناب‌ناپذیر.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.