پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

on top of the world

/ɑːn tɑːp əv ðə wɜːrld/on TOP uv thuh WURLD

در اوج خوشحالی

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Extremely happy and confident.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. After the promotion she felt on top of the world.

    بعد از ترفیع، انگار روی ابرها بود.

  2. Winning the match put us on top of the world.

    بردن مسابقه ما را به اوج خوشحالی رساند.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای شادی و اعتمادبه‌نفس زیاد.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • on the top of world

    on top of the world

    شکل ثابت اصطلاح on top of the world است.