اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

over the hill

/ˈoʊvər ðə hɪl/OH-ver thuh HIL

پا به سن گذاشته؛ از دور خارج

تعریف انگلیسی

Too old to do something well.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

At thirty-five, some footballers are considered over the hill.
بعضی فوتبالیست‌ها در سی‌وپنج سالگی پا به سن گذاشته حساب می‌شوند.
I'm not over the hill yet — I ran ten kilometres this morning!
هنوز از دور خارج نشده‌ام؛ امروز صبح ده کیلومتر دویدم!

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی یا با کنایه درباره‌ی سن.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.