آکادمیک و کاریB1· متوسطرسمی

on the other hand

/ɑːn ði ˌʌðər ˈhænd/UK /ɒn ði ˌʌðə ˈhænd/on thee UTH-ur HAND

از طرف دیگر

تعریف انگلیسی

Used to introduce a contrasting point.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The flat is cheap. On the other hand, it's far from work.
آپارتمان ارزان است. از طرف دیگر، از محل کار دور است.
On the one hand we save money; on the other hand we lose time.
از یک طرف پول ذخیره می‌کنیم؛ از طرف دیگر وقت از دست می‌دهیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

مقایسه‌ی دو جنبه‌ی متضاد در نوشتار و ارائه.

لحن

رسمیFormal

مناسب نوشتار رسمی، مقالات، گزارش‌ها و ایمیل‌های اداری

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.