پرش به محتوای اصلی
اصطلاحA2· مقدماتیخنثی

on purpose

/ɑːn ˈpɜːrpəs/on PUR-pus

عمداً؛ از قصد

تعریف انگلیسی

Deliberately, not by accident.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Sorry, I didn't do it on purpose!

    ببخشید، از قصد نبود!

  2. I think he broke it on purpose.

    فکر می‌کنم عمداً شکستش.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای جدا کردن کار عمدی از اتفاقی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • He did it with purpose.

    He did it on purpose.

    برای «عمداً» on purpose می‌گوییم؛ with purpose یعنی «با هدف و انگیزه».