اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

monkey business

/ˈmʌŋki ˈbɪznəs/MUNG-kee BIZ-niss

کار مشکوک یا شیطنت‌آمیز

تعریف انگلیسی

Dishonest or silly behaviour.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The auditors suspected some monkey business with the accounts.
حسابرس‌ها به کارهای مشکوکی در حساب‌ها مشکوک شدند.
No monkey business while I'm gone, kids!
بچه‌ها، تا من نیستم شیطنت نکنید!

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای رفتار نادرست یا شیطنت، بسته به بافت.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.