عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

mint

/mɪnt/MINT

عالی؛ حرف ندارد

تعریف انگلیسی

Excellent.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

That jacket is mint.
آن کت حرف ندارد.
We had a mint time.
خیلی خوش گذشت.
How was the concert? — Mint! Best night ever.
کنسرت چطور بود؟ — محشر! بهترین شب عمرم.
گفت‌وگوی دوستانه؛ شمال انگلستان
He's selling his old console in mint condition.
کنسول قدیمیش رو در حد نو می‌فروشه.
in mint condition: در حد نو

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

mint یعنی «ضرابخانه»؛ سکهٔ in mint condition تازه از ضرابخانه آمده و نو است. از همین معنای «بی‌نقص»، در شمال انگلستان mint یعنی «عالی».

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

تحسین کوتاه، بیشتر در شمال انگلستان.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

British

mint

بیشتر در شمال انگلستان شنیده می‌شود.